[Traduction du compte officiel des Wailers]
C'est avec le cœur le plus lourd que nous partageons la nouvelle du décès de notre bien-aimé Aston « Familyman » Barrett après une longue bataille médicale. Ce matin, le monde a perdu non seulement un musicien emblématique et l'épine dorsale des Wailers, mais aussi un être humain remarquable dont l'héritage est aussi immense que son talent. Notre famille demande le respect de l'intimité pendant cette période difficile, car les mots ne peuvent exprimer notre profonde perte. Aston Barrett était le bassiste original de Bob Marley et des Wailers, un pionnier, un mentor et, surtout, un véritable père de famille. Ses contributions à la musique ont été reconnues par de multiples distinctions : - En 2012, il a reçu un Lifetime Achievement Award du Bass Player Magazine. - En 2020, il a été sélectionné comme bassiste numéro un par l'équipe du Bass Player Magazine, dans son classement des « 20 joueurs légendaires qui ont façonné le son de la basse électrique ». - En 2021, il a reçu l'Ordre de distinction (classe Commandeur) lors des distinctions et récompenses nationales à l'occasion du 59e anniversaire de l'indépendance de la Jamaïque. La musique d'Aston a apporté de la joie à des millions de personnes et son influence sur le reggae est sans mesure. C'était un homme de peu de mots, mais ses paroles étaient empreintes de sagesse, de gentillesse et d'amour. Ses lignes de basse n'étaient pas seulement le fondement de la musique des Wailers, mais aussi le battement de cœur d'un genre qui a touché les cœurs du monde entier. Nous exprimons notre plus profonde gratitude à tous ceux qui ont fait partie de ce voyage avec nous. Votre amour, votre soutien et vos aimables paroles ont été une source de force pendant cette période difficile. Souvenons-nous de Familyman pour la légende qu'il était et les souvenirs incroyables qu'il nous a laissés. Selon ses propres mots : « Plus la lune est vieille, plus elle brille », un rappel de la lumière durable qu'il a partagée avec nous tous, brillant de plus en plus chaque jour qui passe. Repose en paix, père de famille. Votre héritage vivra à jamais dans nos cœurs et à travers la musique que vous nous avez laissée. Nous vous aimons et vous nous manquerez profondément. #astonfamilymanbarrett
